世界如何报道“苏超”:区域性群众体育赛事跨文
2026-07-07本研究背景源于对区域性群众体育赛事跨文化传播的关注，特别是针对2025年“苏超”这一体育赛事在全球媒体中的报道情况。随着中国体育事业的蓬勃发展，国际社会对“苏超”的关注度日益增加。然而，如何从“世界看中国”的视角，深入分析国外媒体对“苏超”的报道方式、解读策略和定位策略，成为当前体育传播领域亟待解决的问题。
本研究采用内容分析法，对全球媒体对“苏超”的报道进行系统梳理和分析。具体方法包括：首先，选取具有代表性的国际媒体，对“苏超”的报道进行收集和整理；其次，运用编码技术，对报道内容进行分类和归纳；最后，通过对比分析，揭示外媒对“苏超”的报道特点及其背后的转译路径。
研究发现，外媒对“苏超”的呈现经历了从事件、意义到结构的转译过程。在事件层，外媒将“苏超”命名为区域性、业余性或草根性的足球联赛，强调其地方特色和业余性质。在意义层，外媒关注“苏超”对中国足球发展的意义，以及其在推广足球文化、促进社会和谐等方面的积极作用。在结构层，外媒通过报道“苏超”的组织架构、竞赛规则、参赛队伍等，呈现了这一赛事的整体面貌。
本研究揭示了外媒对“苏超”报道的转译路径，为我国体育赛事的跨文化传播提供了有益的启示。首先，我国体育赛事在对外传播过程中，应注重挖掘赛事的文化内涵和社会价值，以吸引国际媒体的关注。其次，要加强对国外媒体的引导，使其准确理解我国体育赛事的内涵和特色。最后，本研究有助于丰富体育传播理论，为我国体育事业的国际化发展提供理论支撑。